1 00:00:00,375 --> 00:00:03,164 START PREMIERE ONLINE 2 00:01:49,929 --> 00:01:57,810 INELUL GRĂDINII 3 00:02:01,867 --> 00:02:03,654 Prima dată când am văzut-o a fost la noi acasă. 4 00:02:04,906 --> 00:02:06,536 Am venit acasă la momentul nepotrivit. 5 00:02:07,102 --> 00:02:09,357 Locuiesc într-un adăpost și nu ai bani pentru țigări. 6 00:02:09,608 --> 00:02:12,896 Ar trebui să-mi mulțumești că te-am lăsat vino aici. Ești o rușine. 7 00:02:13,359 --> 00:02:15,342 - Buna ziua. - Buna ziua. 8 00:02:15,593 --> 00:02:17,443 - Bună, sunt Lida. - Eu sunt Ilya. 9 00:02:17,694 --> 00:02:22,060 Aceasta este fiica mea Lida. S-a oprit să ia ceva. 10 00:02:22,358 --> 00:02:23,887 Aceasta este Sasha. 11 00:02:25,055 --> 00:02:28,676 - Iubita Ilyei. - Grozav, ar trebui să bem niște ceai? 12 00:02:29,036 --> 00:02:30,559 Nu, trebuie să mergem. 13 00:02:36,900 --> 00:02:39,029 Nu, nu. voi merge. 14 00:02:56,750 --> 00:02:58,286 Ilya, am o cerere. 15 00:02:59,555 --> 00:03:02,523 Te rog, nu le spune părinților tăi că Lida trecu pe acolo. 16 00:03:02,781 --> 00:03:04,762 - Este împotriva regulilor. - Bine. 17 00:03:05,531 --> 00:03:07,075 Mulţumesc. 18 00:03:18,156 --> 00:03:19,671 Avem o întâlnire astăzi. 19 00:03:21,360 --> 00:03:24,142 Până la ora unu. Mai întâi vom merge la cinema, apoi ia ceva de mâncare. 20 00:03:24,437 --> 00:03:27,960 La naiba, m-am săturat de tine. într-adevăr. Am fost la club până la trei noaptea trecută. 21 00:03:28,211 --> 00:03:31,062 - Dă-mi măcar o zi. - Ilya, te rog. 22 00:03:32,031 --> 00:03:33,671 Și ce vrei să fac până la 12? 23 00:03:34,108 --> 00:03:37,796 Nu știu. Te vei gândi la ceva. 24 00:03:38,085 --> 00:03:39,656 Amenda. 25 00:03:55,960 --> 00:03:57,640 Postează-l la opt sau cam așa ceva. 26 00:03:57,930 --> 00:03:59,992 O să fac o poză cu cinematograful când trec cu mașina. 27 00:04:03,359 --> 00:04:05,727 A fost cea mai proastă perioadă 28 00:04:06,102 --> 00:04:08,015 când unul dintre noi se întâlnea iar celălalt nu era. 29 00:04:08,805 --> 00:04:11,203 Sasha îl vedea pe Nodar, dar nu am avut pe nimeni. 30 00:04:12,053 --> 00:04:15,593 Dar a trebuit să o acopăr ca să mă acopere ea. 31 00:04:18,585 --> 00:04:21,070 Și apoi am văzut-o în mulțime. 32 00:04:24,960 --> 00:04:27,281 Arăta ca un joc. 33 00:04:29,217 --> 00:04:30,770 Am decis să o urmez. 34 00:04:43,075 --> 00:04:45,513 le-am văzut. Eram ciudat. 35 00:04:46,349 --> 00:04:49,083 De ce s-a dus la șantier dacă se uita în jur? 36 00:04:49,544 --> 00:04:51,864 Știa că cineva o urmărea. 37 00:04:52,593 --> 00:04:56,692 Mai aveam două ore așa că m-am hotărât să văd ce se va întâmpla. 38 00:05:02,474 --> 00:05:05,645 Undeva în adâncul sufletului am știut a fost o idee proastă. 39 00:05:06,734 --> 00:05:08,261 Dar nu m-am putut opri. 40 00:05:11,461 --> 00:05:15,261 În sfârșit, ceva s-a întâmplat în viața mea. 41 00:05:16,800 --> 00:05:18,316 O aventură. 42 00:05:21,242 --> 00:05:22,800 Ajutați-mă! 43 00:05:30,014 --> 00:05:31,527 Cineva, ajutor! 44 00:05:35,421 --> 00:05:38,335 Hei! Lasă-o în pace! 45 00:05:40,807 --> 00:05:43,780 Te-a atacat? Lida? 46 00:05:45,971 --> 00:05:49,577 - Tu esti? Cum... - Universitatea mea este în apropiere. 47 00:05:49,828 --> 00:05:53,206 Lucrez în apropiere. Adică, a lucrat. Am fost concediat azi. 48 00:05:53,457 --> 00:05:55,164 Nu te-a rănit, nu-i așa? 49 00:05:55,422 --> 00:05:56,956 Nu. Nu. 50 00:05:57,780 --> 00:06:00,292 Mulțumesc, dacă nu ai fi fost pentru tine... 51 00:06:00,543 --> 00:06:02,648 Trebuie să sunăm la poliție. 52 00:06:03,277 --> 00:06:05,078 S-ar putea să atace pe altcineva. 53 00:06:05,336 --> 00:06:06,886 Ea... 54 00:06:07,597 --> 00:06:10,828 Era atât de bună. Atât de lipsit de apărare. 55 00:06:11,894 --> 00:06:13,516 M-am uitat la ea și m-am gândit 56 00:06:14,253 --> 00:06:15,878 despre cât de nedrept a fost. 57 00:06:16,878 --> 00:06:20,883 Că trebuia să meargă pe șantiere pentru a ajunge acasă. 58 00:06:22,050 --> 00:06:23,745 Că mama ei era menajeră. 59 00:06:24,370 --> 00:06:26,769 Că un nenorocit a încercat să o atace cu un brici. 60 00:06:29,492 --> 00:06:31,128 Ea nu merita. 61 00:06:31,964 --> 00:06:33,468 Ea nu a făcut-o. 62 00:06:33,719 --> 00:06:37,929 Apoi nu ne-am dus la poliție. Și am mers stângaci pe drumul nostru. 63 00:06:38,180 --> 00:06:40,699 Nu mi-a trecut prin cap pentru a obține numărul ei de telefon. 64 00:06:42,941 --> 00:06:45,613 A doua zi mă aștepta la universitatea mea. 65 00:06:47,999 --> 00:06:50,264 Nu am fost la cursurile mele în ziua aceea. 66 00:06:52,273 --> 00:06:53,792 - Deci. - Bani, bani. 67 00:06:54,117 --> 00:06:57,304 - Ar trebui să o fac și eu? - Dacă ai nevoie de bani. 68 00:07:00,937 --> 00:07:02,456 Începem. 69 00:07:09,491 --> 00:07:11,042 Asta este. 70 00:07:18,906 --> 00:07:20,863 De fapt, trebuie să-ți spun ceva. 71 00:07:22,016 --> 00:07:25,652 Omul care m-a atacat, nu a fost un accident. 72 00:07:26,328 --> 00:07:27,863 Ne-am întâlnit. 73 00:07:28,258 --> 00:07:31,878 Și acum nu poate accepta că s-a terminat. 74 00:07:33,374 --> 00:07:34,980 De ce nu ai spus asta poliției? 75 00:07:36,164 --> 00:07:39,453 Glumești? Nu le pasă. Nimeni nu o face. 76 00:07:41,867 --> 00:07:44,949 Nimănui nu-i pasă să scape de minciuni si violenta. 77 00:07:46,131 --> 00:07:47,651 Și crime. 78 00:07:48,178 --> 00:07:52,563 Ei vor doar să creeze o lume unde nu există și trăiesc acolo. 79 00:07:53,063 --> 00:07:56,039 Cred că și eu mi-am dorit-o când m-am implicat 80 00:07:57,680 --> 00:07:59,216 cu acel tip. 81 00:07:59,883 --> 00:08:01,754 Tocmai am avut ghinion. 82 00:08:03,953 --> 00:08:06,523 - Spre deosebire de tine. - Sunt norocos? 83 00:08:08,531 --> 00:08:10,257 Cred că ești. 84 00:08:12,836 --> 00:08:17,833 Ai o relație atât de minunată cu fata aceea. 85 00:08:18,844 --> 00:08:21,223 - Sasha, nu? - Da, Sasha. 86 00:08:23,617 --> 00:08:25,164 I-am spus totul. 87 00:08:26,063 --> 00:08:29,645 Despre Sasha. Despre minciunile noastre și de cât timp făcusem asta. 88 00:08:30,570 --> 00:08:32,614 Nu m-am putut abține să-i spun adevărul. 89 00:08:33,661 --> 00:08:36,304 S-a uitat la mine într-un mod special. 90 00:08:37,247 --> 00:08:41,325 Abia mă cunoștea, dar m-a acceptat pentru cine am fost. 91 00:08:42,301 --> 00:08:44,016 Ne-am despărțit dimineața. 92 00:08:46,012 --> 00:08:48,214 Sasha mi-a trimis aproximativ opt mesaje. 93 00:08:48,465 --> 00:08:50,497 Era supărată că nu i-am spus. 94 00:08:50,757 --> 00:08:54,028 Pentru că dacă știa că nu stau acasă în noaptea aceea, avea să plece și ea. 95 00:09:06,703 --> 00:09:10,500 - Ce se întâmplă acolo? - E un bărbat în 108, e un drogat. 96 00:09:11,617 --> 00:09:14,332 - Încearcă să-l dea afară. - Înțeleg. 97 00:09:15,442 --> 00:09:18,351 - Bem ceai? - De ce este un bărbat aici? 98 00:09:18,656 --> 00:09:22,694 - E simplu. - Acum e liniştit. Tocmai a închiriat o cameră. 99 00:09:23,352 --> 00:09:26,187 - Dar este un adăpost. - Este un adăpost doar pentru reviste. 100 00:09:26,547 --> 00:09:31,044 În realitate, totul ține de bani și afaceri. 101 00:09:32,078 --> 00:09:34,843 - A cui afacere? - Al mamei tale. 102 00:09:36,633 --> 00:09:38,231 Crezi că ea nu știe? 103 00:09:42,661 --> 00:09:44,391 Ilya. Ilya! 104 00:09:44,739 --> 00:09:48,820 - Loc de muncă bun. Ilya, unde mergi? - Îi voi spune totul. 105 00:09:49,374 --> 00:09:51,254 Stai, gândește-te o clipă. 106 00:09:51,938 --> 00:09:54,953 - Dacă află de noi, va... - Taci. 107 00:09:55,211 --> 00:09:57,493 Ne va da afară pe mine și pe Ira. 108 00:09:57,930 --> 00:10:00,684 - Nu trebuie să știe despre noi. - Nu vreau să locuiești aici. 109 00:10:03,593 --> 00:10:05,137 Unde mai pot locui? 110 00:10:07,945 --> 00:10:10,828 Ascultă, totul este în regulă. 111 00:10:12,756 --> 00:10:14,284 E în regulă. 112 00:10:18,918 --> 00:10:22,043 Lida a fost singura persoană care a contat pentru mine pe vremea aceea. 113 00:10:23,285 --> 00:10:27,106 M-am simțit complet cu ea. 114 00:10:30,599 --> 00:10:32,136 Am aflat cine sunt. 115 00:10:33,531 --> 00:10:35,051 Și ce trebuia să fac. 116 00:10:39,507 --> 00:10:42,309 Am închiriat un apartament pentru noi. am avut bani. 117 00:10:42,560 --> 00:10:46,458 Aceasta este camera de zi, dormitorul este acolo. 118 00:10:46,843 --> 00:10:50,202 Glafuri joase. 119 00:10:51,875 --> 00:10:54,629 Priveliștea este uimitoare. 120 00:10:58,129 --> 00:11:02,859 - Dar noi nu suntem... - Văd, văd că nu ești căsătorit. 121 00:11:03,211 --> 00:11:05,421 Doamne, chiar nu-mi pasă. 122 00:11:06,166 --> 00:11:11,229 Știi, guvernul sovietic i-a spălat pe toată lumea să se căsătorească. 123 00:11:11,480 --> 00:11:15,898 Acum toți sunt căsătoriți cu Dumnezeu știe cine, doar pentru a fi înregistrat. 124 00:11:16,391 --> 00:11:20,609 - Uită-te în jur, voi fi în bucătărie. - Mulţumesc. 125 00:11:22,789 --> 00:11:24,530 - Eşti nebun? - De ce? 126 00:11:24,781 --> 00:11:26,288 Este nebun de scump. 127 00:11:28,008 --> 00:11:30,274 - E frumos. - Da, dar... 128 00:11:30,539 --> 00:11:34,687 E o prostie sa inchiriezi un apartament pentru atatia bani. 129 00:11:35,500 --> 00:11:39,016 - Nu vrei un apartament? - Nu, da. 130 00:11:39,930 --> 00:11:45,016 Doar că putem închiria ceva fără pervaz joase 131 00:11:45,267 --> 00:11:48,039 și, încetează, de cinci ori mai ieftin. 132 00:11:49,047 --> 00:11:51,931 - Am bani? - Tu faci? 133 00:11:53,874 --> 00:11:56,148 De ce ai spus asta? Începi o ceartă? 134 00:11:58,922 --> 00:12:00,430 eu doar... 135 00:12:02,053 --> 00:12:04,749 Azi ai bani, mâine nu. 136 00:12:05,000 --> 00:12:06,961 - Întotdeauna e așa cu banii. - Nu vă faceți griji. 137 00:12:17,766 --> 00:12:20,555 Am vrut s-o fac să uite toate lucrurile rele care i s-au întâmplat. 138 00:12:21,851 --> 00:12:24,242 Am vrut să o răsfăț. Să o răsfăț. 139 00:12:25,406 --> 00:12:27,367 Ea nu doar m-a ajutat. 140 00:12:28,179 --> 00:12:30,562 M-a salvat și nu mi-a cerut nimic în schimb. 141 00:12:31,945 --> 00:12:37,563 Când a renunțat la ironia ei constantă și vigilență față de lume, 142 00:12:39,022 --> 00:12:40,703 s-a transformat într-o fetiță. 143 00:12:42,570 --> 00:12:46,008 Amuzant, afectuos, chiar naiv. 144 00:12:47,343 --> 00:12:48,898 Am simțit asta 145 00:12:49,727 --> 00:12:52,679 un pic mai mult efort ar învinge tot ce s-a întâmplat rău. 146 00:12:53,858 --> 00:12:55,695 Tot răul din viețile noastre. 147 00:12:56,085 --> 00:13:02,889 Și ne vom elibera de prostiile astea false că am existat cu tine, Anya și tata. 148 00:13:03,413 --> 00:13:04,920 Și Sasha. 149 00:13:06,866 --> 00:13:09,163 Am avut șansa să devin diferit. 150 00:13:10,444 --> 00:13:13,234 Pentru a începe o nouă viață pe care nu mi le-am imaginat niciodată înainte. 151 00:13:13,859 --> 00:13:15,389 O viață adevărată. 152 00:13:22,108 --> 00:13:25,780 - Dragă, vrei să mă rănești? - Puțin. 153 00:13:26,648 --> 00:13:28,186 Acestea sunt cătușe? 154 00:13:33,641 --> 00:13:35,202 Vă place? 155 00:13:55,139 --> 00:13:56,717 Ilya, ce ai făcut acum? 156 00:13:57,725 --> 00:14:00,218 - I-am dat ceva schimbare. - La ea? Ai ieșit din minți? 157 00:14:00,469 --> 00:14:02,851 Poate că e într-o situație dificilă, cum putem sti? 158 00:14:05,632 --> 00:14:08,858 Știți că ei cumpără acești copii de la dependenti de droguri? 159 00:14:09,109 --> 00:14:10,984 - Că le fură. - Încetează. 160 00:14:11,235 --> 00:14:14,554 - Sunt duși la orfelinate mai târziu. - Lida, calmează-te. 161 00:14:14,805 --> 00:14:16,929 - Încă unul, unul mai puțin, cui îi pasă? - Lida, încetează. 162 00:14:17,180 --> 00:14:19,242 Le pompează pline de droguri și apoi mor. 163 00:14:20,055 --> 00:14:23,148 - Îl va folosi o săptămână până atunci. - Să mergem. 164 00:14:23,399 --> 00:14:25,484 - Să-l trezim pe acel copil. - Lida, stai! 165 00:14:25,735 --> 00:14:28,187 - Nu o face. - Copiii sunt tandri și neputincioși. 166 00:14:31,263 --> 00:14:32,779 Lida! 167 00:14:33,030 --> 00:14:37,719 În timp ce oamenii amabili ca tine le dau schimbare ticăloșii ăștia vor continua să facă asta. 168 00:14:37,970 --> 00:14:39,897 Acesta este prețul bunăvoinței tale. 169 00:14:40,148 --> 00:14:43,795 Dacă nu le-ai dat bani, nu ar fura și nu ar ucide copii. 170 00:14:51,890 --> 00:14:55,578 Ea spunea adesea asta suferința nu se termină 171 00:14:56,180 --> 00:14:58,621 chiar dacă sursa acesteia este eliminată. 172 00:15:05,455 --> 00:15:07,231 Suferința ei era sărăcia. 173 00:15:15,266 --> 00:15:19,022 Am iertat-o ​​pentru asta. Așa cum ea m-a iertat pentru tot. 174 00:15:20,671 --> 00:15:22,231 Vin. 175 00:15:22,711 --> 00:15:24,301 Am avut un vis. 176 00:15:25,265 --> 00:15:27,304 Știam cum dorim să fie viața noastră. 177 00:15:28,655 --> 00:15:30,527 Știam ce să facem în continuare. 178 00:15:30,840 --> 00:15:33,223 Maine este cel mai bun stat din America. 179 00:15:34,703 --> 00:15:36,601 Pini, lacuri, elan. 180 00:15:37,617 --> 00:15:39,593 Vom cumpăra o fermă și cai. 181 00:15:40,656 --> 00:15:43,098 Îi vom hrăni dimineața și îngrijesc grădină. 182 00:15:43,676 --> 00:15:47,870 Vom crește porumb și cele mai bune soiuri de cartofi. 183 00:15:48,121 --> 00:15:52,778 Din Australia. Atunci vom cumpăra o vacă si curcani. 184 00:15:53,029 --> 00:15:56,137 Așteaptă. Ce culoare vor fi pantofii noștri de cauciuc? 185 00:15:56,388 --> 00:15:59,020 - Verde. - Deci te-ai gândit bine? 186 00:15:59,278 --> 00:16:01,481 Putem să cumpărăm cele negre pentru tine daca vrei. 187 00:16:03,351 --> 00:16:06,974 Deci America? Rita locuiește acolo. 188 00:16:07,233 --> 00:16:09,075 - Cine este ea? - Bunica mea. 189 00:16:09,435 --> 00:16:15,810 Îți spui bunica pe numele ei? Spune multe despre așa-zisa ta familie. 190 00:16:18,159 --> 00:16:20,370 Cu cât petreceam mai mult timp cu Lida, 191 00:16:20,738 --> 00:16:25,468 cu cât ne apropiam, cu atât am devenit mai puțin tolerant față de familia noastră. 192 00:16:26,744 --> 00:16:30,509 Lucruri pe care eram obișnuit să le ignor, la fel ca toți ceilalți, 193 00:16:31,008 --> 00:16:32,556 se înmulțeau. 194 00:16:33,430 --> 00:16:35,250 Lucrurile acelea au devenit din ce în ce mai rele. 195 00:16:41,047 --> 00:16:42,593 Desert. 196 00:16:49,648 --> 00:16:51,984 Nu mai aveam niciun sentiment pentru tine. 197 00:16:54,102 --> 00:16:56,687 Doar ură și furie neputincioasă. 198 00:16:58,016 --> 00:17:01,070 Am încercat să înțeleg, să găsesc logica. 199 00:17:02,258 --> 00:17:03,898 Dar nu am putut. 200 00:17:05,219 --> 00:17:08,390 - Știai despre tata și Anya și... - Nu știam nimic. 201 00:17:10,179 --> 00:17:11,695 Nu-mi venea să cred. 202 00:17:12,648 --> 00:17:14,164 Este adevărul. 203 00:17:16,258 --> 00:17:20,820 Am crezut că singurul lucru a mai rămas versiunea mea despre tine a fost o coajă. 204 00:17:21,453 --> 00:17:24,079 Cu o frică oarbă înăuntru. 205 00:17:24,517 --> 00:17:26,812 Frica de a pierde toate zâmbetele false 206 00:17:27,077 --> 00:17:29,275 și conversații stupide despre cât de bine este totul. 207 00:17:29,586 --> 00:17:31,150 Rujuri, inele. 208 00:17:32,133 --> 00:17:33,681 Ce altceva ai avut? 209 00:17:34,397 --> 00:17:36,639 Și au fost atât de evidente cu asta. 210 00:17:37,109 --> 00:17:41,281 O fac de atâta timp au uitat că trebuie să o ascundă. 211 00:17:41,532 --> 00:17:45,125 - Să se conțină. - Poate că nu trebuie să-l ascundă? 212 00:17:45,376 --> 00:17:47,711 Atent. Ce vrei să spui nu trebuie să-l ascundă? 213 00:17:48,193 --> 00:17:52,797 Adică mama ta știe că sora ei se culcă cu tatăl tău. 214 00:17:53,390 --> 00:17:56,547 Dar ea nu face nimic pentru că este o femeie îngrozitoare și lacomă. 215 00:17:56,798 --> 00:17:59,226 Ai dreptate, dar ce poate face? S-a obișnuit. 216 00:18:00,031 --> 00:18:03,437 Singurul lucru care contează pentru ea este să-și păstreze viața confortabilă. 217 00:18:03,742 --> 00:18:09,008 Nu-i pasă ce crezi tu, ești doar o decorare a fanteziilor ei. 218 00:18:09,373 --> 00:18:11,857 Ești o parte din fațada ei a fericirii. 219 00:18:12,108 --> 00:18:14,866 Nu știu, Lida. Cred că ea o tolerează pentru mine. 220 00:18:15,117 --> 00:18:17,929 Serios? Atunci vorbește cu ea. 221 00:18:18,186 --> 00:18:21,647 Deschide-i ochii blefaroplastici la adevăr. 222 00:18:21,898 --> 00:18:26,483 - De ce o urasti? - Pentru ce ți-a făcut. 223 00:18:27,647 --> 00:18:29,217 Așteaptă. 224 00:18:30,602 --> 00:18:32,162 Așteaptă. Spune-mi. 225 00:18:33,100 --> 00:18:36,358 - De ce mergi la universitate? - Pentru a obține studii superioare. 226 00:18:36,703 --> 00:18:38,685 - De ce? - Pentru că am nevoie. 227 00:18:38,936 --> 00:18:41,029 Sau are nevoie de ea? 228 00:18:41,758 --> 00:18:44,025 Am nevoie de ea. 229 00:18:45,086 --> 00:18:46,630 Sau poate nu. 230 00:18:47,154 --> 00:18:48,669 - Nu știu. - Tu faci. 231 00:18:54,961 --> 00:18:56,511 Am încetat să mai merg la universitate. 232 00:18:58,570 --> 00:19:00,378 Aveam nevoie de bani să plecăm. 233 00:19:01,313 --> 00:19:04,117 Multe. Lida înnebunea din cauza asta. 234 00:19:08,008 --> 00:19:09,698 Nici măcar nu știam extinderea. 235 00:19:20,541 --> 00:19:22,053 Nu este suficient. 236 00:19:24,389 --> 00:19:29,977 Avem destule pentru o fermă și bilete. 237 00:19:32,406 --> 00:19:37,117 Dar avem nevoie de bani pentru cărțile verzi și să semneze o înțelegere. 238 00:19:38,609 --> 00:19:40,740 - Ce vom face? -Noi... 239 00:19:42,195 --> 00:19:43,927 Putem merge la Rita, nu o deranjează. 240 00:19:46,140 --> 00:19:49,615 Ce naiba? I-ai spus bunicii tale despre noi? 241 00:19:50,310 --> 00:19:51,997 Despre planul nostru? Esti un idiot? 242 00:19:52,438 --> 00:19:56,240 Am vrut doar să găsesc un loc unde să stau. 243 00:19:56,491 --> 00:19:59,311 Serios? Câți ani ai? 244 00:19:59,765 --> 00:20:02,733 Înțelegi că va suna mama ta? Ea va ști unde suntem. 245 00:20:02,984 --> 00:20:06,305 Nu, se urăsc unul pe altul, ea nu-i va spune. 246 00:20:06,556 --> 00:20:09,852 Ești așa de cretin! Cât de scurt ești? 247 00:20:10,155 --> 00:20:13,140 Crezi că este un joc? Este un joc pentru tine? 248 00:20:19,506 --> 00:20:23,099 Nu am sunat-o pe Lida. Nici ea nu m-a sunat. 249 00:20:24,773 --> 00:20:27,601 Și atunci mi-am dat seama ce făcusem. 250 00:20:29,474 --> 00:20:32,820 Am rănit pe cineva drag mie. 251 00:20:33,990 --> 00:20:36,247 Singura persoană care m-a iubit. 252 00:20:37,911 --> 00:20:39,492 Pentru ce am făcut-o? 253 00:20:40,997 --> 00:20:46,210 Pentru a continua să urmăresc piesa numită „Familia noastră fericită”? 254 00:20:47,263 --> 00:20:49,740 Să aduc croissante pentru tine, să o acopere pe Sasha. 255 00:20:51,232 --> 00:20:54,880 Atunci am decis să contribui la visul nostru. 256 00:20:56,091 --> 00:20:57,670 A face ceva. 257 00:21:23,279 --> 00:21:24,841 - Eu... - Nu. 258 00:21:25,434 --> 00:21:28,122 Nu spune nimic. Doar nu. 259 00:21:33,560 --> 00:21:35,669 Mă bucur că ești cu mine. 260 00:21:47,985 --> 00:21:52,324 - Nu. - Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 261 00:21:52,988 --> 00:21:56,027 Nu pot continua să văd toate astea. 262 00:21:56,824 --> 00:21:59,455 Te-ai ținut de oameni care nu au nevoie de tine. 263 00:21:59,706 --> 00:22:03,228 care nu te cunosc. Cui nu-i pasă să te cunoască. 264 00:22:03,479 --> 00:22:06,556 Sunt morți, înțelegi? Și ești în viață. 265 00:22:07,530 --> 00:22:11,908 Și în ciuda atitudinii lor față de tine, încă îi iubești și îi susții. 266 00:22:12,159 --> 00:22:16,351 - Lida. - Singurul lucru pe care trebuie să-l faci este să pleci. 267 00:22:16,602 --> 00:22:19,337 Închide ușa acestei cripte si pleaca. 268 00:22:19,588 --> 00:22:22,985 - Lasă-te să trăiești. - Lida, știu ce să fac în continuare. 269 00:22:25,087 --> 00:22:28,610 Ai dreptate, eram copilăresc. 270 00:22:29,992 --> 00:22:31,554 Dar nu se va mai întâmpla. 271 00:22:33,594 --> 00:22:36,429 Știu de unde să fac rost de bani. 272 00:22:37,936 --> 00:22:39,492 Unde? 273 00:22:41,686 --> 00:22:45,350 Îl voi ajuta pe Artem să-mi trădeze tatăl. 274 00:22:46,553 --> 00:22:50,101 El este partenerul lui, nu va spune nu. 275 00:22:51,428 --> 00:22:56,170 Îmi iau partea mea. Va fi suficient pentru afacere și cărți verzi. 276 00:22:58,121 --> 00:23:00,223 Și pentru tot ceea ce îți vei dori. 277 00:23:01,495 --> 00:23:04,343 Ilya, el este tatăl tău. 278 00:23:04,594 --> 00:23:06,824 Se culcă cu sora mamei mele. 279 00:23:07,615 --> 00:23:09,176 Trebuie să te gândești bine. 280 00:23:11,086 --> 00:23:16,238 - Crezi că e prea crud? - Doamne, desigur că nu. 281 00:23:16,942 --> 00:23:18,918 Ești un bărbat adevărat. 282 00:23:19,777 --> 00:23:21,301 eu... 283 00:23:22,842 --> 00:23:26,121 Mi-era frică să nu te pierd. 284 00:23:30,637 --> 00:23:33,387 Știam că Anya a vizitat Nodar din când în când. 285 00:23:46,547 --> 00:23:51,651 Pentru un pic de bani a fost de acord pentru a copia informațiile de pe laptopul ei. 286 00:23:52,310 --> 00:23:54,396 Informația de care Artem ar fi interesat. 287 00:24:02,998 --> 00:24:09,867 Apoi a venit ziua în care mi-am dat seama că de fapt era nebună. 288 00:24:19,930 --> 00:24:22,164 Mi-am luat lucrurile și altceva. 289 00:24:23,247 --> 00:24:26,233 E ziua lui, Am vrut să-i fac o surpriză. ` 290 00:24:26,672 --> 00:24:29,038 Îți jefuiești fostul soț? 291 00:24:29,351 --> 00:24:31,385 Să-l jefuiască? Știi cine este? 292 00:24:33,469 --> 00:24:36,152 - Și cine este el? - E exact ca mama ta. 293 00:24:36,530 --> 00:24:38,913 Ca tatăl tău și mătușa ta. Borya. 294 00:24:39,375 --> 00:24:44,046 Oameni care trebuie să se mintă singuri altfel s-ar sinucide. 295 00:24:46,173 --> 00:24:49,308 Soțul meu m-a internat într-un azil iar mama ta ar face la fel 296 00:24:49,559 --> 00:24:54,625 dacă ar ști ce părere ai despre ea. 297 00:24:55,133 --> 00:25:00,295 Ce? Oricine ar fi ei, orice crezi tu despre ei, a le jefui este pur și simplu greșit. 298 00:25:00,546 --> 00:25:05,407 - Avem nevoie de bani pentru casă. - Ai înnebunit din cauza banilor! 299 00:25:07,273 --> 00:25:10,483 Nu aș fi făcut-o dacă ai putea face ceva despre asta. 300 00:25:12,154 --> 00:25:15,695 Ești un băiat răsfățat și nu știi ce este viata. rezolv totul singur. 301 00:25:17,558 --> 00:25:20,180 Planific totul, cauta bilete mai ieftine. 302 00:25:21,609 --> 00:25:23,988 - Planifică-ne rațiile alimentare. - Nu ți-am cerut niciodată să o faci. 303 00:25:26,508 --> 00:25:28,179 Este pentru că tu... 304 00:25:29,695 --> 00:25:31,714 Nu știi ce este viitorul. 305 00:25:34,125 --> 00:25:40,441 Dar o fac. Și înțeleg că, de îndată ce confortul tău se termină, 306 00:25:41,039 --> 00:25:45,818 precum și stilul tău de viață generos, vor începe probleme. 307 00:25:46,109 --> 00:25:47,630 Și mă vei trăda. 308 00:25:50,935 --> 00:25:55,897 Și te vei întoarce la mama ta, mătușa ta Anya, către Rita. 309 00:25:56,420 --> 00:26:02,584 Oricărui bătrân care îți va șterge nasul și să-ți spun că ești băiețelul ei. 310 00:26:02,835 --> 00:26:09,004 Că nu trebuie să te descurci cu asta. Și că nu trebuie să fii bărbat. 311 00:26:12,320 --> 00:26:16,038 În asta te-a transformat mama ta. 312 00:26:16,289 --> 00:26:22,613 Ești complet nebun. Nu pot fi cu tine. Du-te dracului! 313 00:26:26,359 --> 00:26:27,880 Ilya. 314 00:26:30,701 --> 00:26:32,246 Ilya! 315 00:26:36,734 --> 00:26:38,277 Ilya, stai! 316 00:26:41,281 --> 00:26:45,066 Ilya. Uită-te la mine, te iubesc. 317 00:26:45,880 --> 00:26:48,365 Am făcut o greșeală, îmi pare rău. 318 00:26:48,616 --> 00:26:52,716 Mă simt rău când ești supărat. Vă rog. Uită-te la mine. Te iubesc, mă auzi? 319 00:26:53,779 --> 00:27:00,578 Știu că și tu mă iubești! Știu. Tu ești viața mea. Voi muri fără tine. 320 00:27:00,828 --> 00:27:04,770 voi muri. Vei muri și fără mine. Voi repara totul. 321 00:27:05,021 --> 00:27:08,077 Jur, voi remedia această greșeală. 322 00:27:08,773 --> 00:27:12,452 Doamnă, ce faci? Acesta este un loc public. Sunt copii! 323 00:27:12,703 --> 00:27:15,193 Taci din gură, bătrânule! 324 00:28:11,138 --> 00:28:13,529 Ajutor, se va sinucide! 325 00:28:23,648 --> 00:28:25,852 Trebuie să ne luăm lucrurile de la politie. 326 00:28:26,304 --> 00:28:29,194 - Le putem vinde. - Nu, nu. 327 00:28:29,445 --> 00:28:33,945 Nu va rezolva nimic, mă auzi? Am o idee mai bună. 328 00:28:35,608 --> 00:28:37,890 - Ce idee? - O să vând mașina tatălui meu. 329 00:28:39,148 --> 00:28:41,117 Mașina pe care mi-a dat-o. 330 00:28:42,654 --> 00:28:46,966 Și vom părăsi acest loc. Vom lăsa totul în urmă. 331 00:28:49,216 --> 00:28:52,521 ma auzi? Va fi bine. Te iubesc. 332 00:28:56,120 --> 00:28:57,675 Îmi promiți? 333 00:28:58,804 --> 00:29:00,323 Iţi promit. 334 00:29:22,472 --> 00:29:24,120 Lida. Lida. 335 00:29:26,987 --> 00:29:28,503 Nu. 336 00:29:29,397 --> 00:29:33,222 Lida, plecăm curând. Se va termina. 337 00:29:35,065 --> 00:29:36,980 Mergea în lateral. 338 00:29:38,008 --> 00:29:40,977 Lida și-a pierdut controlul asupra ei mai des decât înainte. 339 00:29:42,015 --> 00:29:45,920 În acele momente m-am gândit Am făcut o greșeală. 340 00:29:46,547 --> 00:29:48,742 Că totul nu este ceea ce cred eu că este. 341 00:29:49,888 --> 00:29:54,093 Când ea a rupt, a devenit o altă persoană. 342 00:29:54,617 --> 00:29:56,654 O persoană înfricoșătoare pe care nu o cunoșteam. 343 00:29:57,625 --> 00:30:00,641 Mi-a fost frică de ea, nu am vrut să merg oriunde cu acea persoană. 344 00:30:00,898 --> 00:30:02,709 Dar nu am vrut să-mi pierd Lida. 345 00:30:03,906 --> 00:30:06,615 Speram că se va întoarce la mine. 346 00:30:08,250 --> 00:30:10,178 Și am decis să ne amânăm călătoria. 347 00:30:22,352 --> 00:30:25,131 Mama mea a fost atacată, a fost jefuită. Nu putem pleca acum. 348 00:30:26,539 --> 00:30:29,826 De ce? Ce face bătrâna aia au de-a face cu asta? 349 00:30:30,248 --> 00:30:32,289 Nu-i spune așa. 350 00:30:32,780 --> 00:30:35,055 Trebuie să restituim biletele. O să mergem acolo mai târziu. 351 00:30:35,398 --> 00:30:38,053 Ce este? Croissante? 352 00:30:39,961 --> 00:30:42,656 - Să-ți consolezi mama? - Ai ieșit din minți? 353 00:30:43,278 --> 00:30:46,304 Este vorba despre croissante? Nu-ți plac, nu-i așa? 354 00:30:46,555 --> 00:30:50,187 Sau tot ce are de făcut cu mama mea este oarecum rău? 355 00:30:50,563 --> 00:30:52,373 Nu este vorba despre mama ta, este despre tine. 356 00:30:52,624 --> 00:30:56,624 Și nu ai părut niciodată genul să-ți placă croissantele. 357 00:30:57,648 --> 00:31:00,653 - Ce vrei de la mine? - Vreau să faci o alegere. 358 00:31:00,904 --> 00:31:02,770 Eu sau ei? Eu sau croissante? 359 00:31:08,484 --> 00:31:12,216 Am făcut acea alegere de mult, ce mai vrei? 360 00:31:12,567 --> 00:31:16,528 - Nu țipa la mine! - Nu pot! 361 00:31:16,852 --> 00:31:18,930 Te comporți ca o persoană nebună. 362 00:31:19,841 --> 00:31:24,052 Sunt nebun, nu știi cu cine te intalnesti? 363 00:31:55,586 --> 00:31:59,484 De atunci am pierdut controlul asupra situației. 364 00:32:00,708 --> 00:32:05,419 Lucrurile se întâmplau prea repede, Nu am avut timp să fiu șocată. 365 00:32:06,300 --> 00:32:10,159 Lisa a părăsit apartamentul, nu știu cum a plătit pentru ultima lună. 366 00:32:10,664 --> 00:32:13,237 Și a trebuit să o mut în casa noastră. 367 00:32:14,218 --> 00:32:19,933 Ea a încetat să ia pastile. mi-a fost frică de ea și de teamă că vei afla. 368 00:32:21,177 --> 00:32:25,894 Și apoi m-am lovit de ea acasă la noi când a venit la ședința ta. 369 00:32:27,073 --> 00:32:30,956 A devenit clar că trebuia să se termine. 370 00:32:31,288 --> 00:32:33,579 Știam că se va termina prost. 371 00:32:34,765 --> 00:32:37,102 Am decis să vorbesc cu ea pentru ultima dată. 372 00:32:51,421 --> 00:32:53,805 - satul Nikulshino, 1000 de ruble. - Intră. 373 00:32:54,423 --> 00:32:57,563 - Ilya. - E bine. Vom vorbi acolo. 374 00:33:30,891 --> 00:33:34,070 De ce ai venit la ședința mamei mele? 375 00:33:35,141 --> 00:33:37,368 - Ți-am cerut să nu o faci. - Sesiune? 376 00:33:37,867 --> 00:33:40,227 Am crezut că este un ceai al gospodinelor. 377 00:33:41,063 --> 00:33:44,930 Nu asta vreau să spun, nu ai niciun drept să mă intru în familia mea. 378 00:33:45,258 --> 00:33:47,703 Relația noastră este relația noastră. 379 00:33:47,954 --> 00:33:50,266 Nu îți dă dreptul să faci asta. 380 00:33:50,517 --> 00:33:55,946 Îți pare rău pentru ea? După ce a făcut ea, ea ți-a distrus viața. 381 00:33:56,734 --> 00:34:00,687 - Nu a vrut niciodată să-mi facă rău. - Ea nu a socotit niciodată cu tine. 382 00:34:01,420 --> 00:34:02,944 Îi pasă doar de propria ei viață. 383 00:34:03,195 --> 00:34:06,648 Îi este frică pentru viața ei falsă mizerabilă. 384 00:34:07,078 --> 00:34:08,717 Pentru chipul ei frumos. 385 00:34:09,076 --> 00:34:14,070 Știi, regret că Serghei nu a mutilat-o pe atunci. 386 00:34:19,258 --> 00:34:20,771 Serghei? 387 00:34:24,013 --> 00:34:28,224 Tu ai fost? L-ai trimis să o atace? 388 00:34:32,835 --> 00:34:37,786 Pentru că te iubesc. Vreau să te salvez. 389 00:34:39,177 --> 00:34:41,914 - Eşti bolnav. - Nu, ești bolnav. 390 00:34:42,164 --> 00:34:46,983 Ești masochist. Te ții cuiva care nu are nevoie de tine. 391 00:34:47,959 --> 00:34:50,912 - Ea este mama mea. - Ea este mama ta. 392 00:34:51,920 --> 00:34:58,273 Trebuie să faci o alegere. Cât timp ea este aici, nu va funcționa. 393 00:34:59,685 --> 00:35:03,167 Dar e în regulă, avionul nostru pleacă în curând. 394 00:35:03,519 --> 00:35:06,531 - Trebuie să mergem la aeroport în curând. - Nu mergem nicăieri. 395 00:35:06,914 --> 00:35:10,764 - Ți-am spus să returnezi biletele. - Și n-am făcut-o. 396 00:35:17,420 --> 00:35:19,156 Lida, întoarce-te. La ce te gandesti? 397 00:35:19,414 --> 00:35:22,623 - Nu o voi mai lăsa să te tortureze! - Mă chinuieşti. 398 00:35:22,874 --> 00:35:24,545 - Te chinuiesc? - Da. 399 00:35:24,796 --> 00:35:26,702 - Doamne, e în capul tău. - Încetează. 400 00:35:26,953 --> 00:35:29,780 - Ea este aici. Îi voi pune capăt. - Încetează. 401 00:35:30,484 --> 00:35:34,421 Îmi pare rău. Nu am vrut să te rănesc. 402 00:35:34,672 --> 00:35:38,615 Dar nu am de ales. Trebuie să o fac. Pentru noi. 403 00:35:41,475 --> 00:35:44,858 Stai, psihopatule! Așteaptă! 404 00:35:52,520 --> 00:35:54,520 O fac pentru noi. 405 00:36:39,059 --> 00:36:40,621 Am dus-o în casă. 406 00:36:42,826 --> 00:36:45,309 Speram să fie doar inconștientă. 407 00:36:47,062 --> 00:36:51,348 Am vrut să o trezesc. Dar era moartă. 408 00:36:52,731 --> 00:36:55,621 nu stiam ce sa fac, am fost îngrozit. 409 00:36:57,095 --> 00:37:00,541 Primul meu gând a fost să o las acolo și mergi la aeroport. 410 00:37:01,846 --> 00:37:04,445 Dar ea a ascuns biletele și banii. 411 00:37:05,617 --> 00:37:07,148 Avea totul. 412 00:37:09,039 --> 00:37:12,023 Nu știam unde și nu am vrut să aflu. 413 00:37:13,867 --> 00:37:16,625 Am vrut doar să fug. 414 00:37:18,664 --> 00:37:21,945 Dar am rămas fără bani și cu un cadavru pe mâini. 415 00:37:32,453 --> 00:37:34,140 Am reușit să o îngrop. 416 00:37:34,719 --> 00:37:37,156 Nu i-am spus lui Sasha, Mi-a fost teamă că mă va supăra. 417 00:37:38,188 --> 00:37:39,843 Apoi mi-am amintit de adăpost. 418 00:37:41,726 --> 00:37:44,078 Nu m-ar mira dacă a ascuns banii acolo. 419 00:37:45,000 --> 00:37:46,555 Am decis să merg acolo. 420 00:37:47,680 --> 00:37:50,554 Acolo am cunoscut-o pe Lera. 421 00:37:50,828 --> 00:37:52,875 Ea locuia în camera ei. 422 00:37:56,141 --> 00:37:57,645 Asta este. 423 00:37:58,195 --> 00:38:01,031 - Ai venit acasă? - Ce? Când? 424 00:38:02,250 --> 00:38:04,910 Nu am putut găsi lanțul tău cu un craniu. 425 00:38:05,161 --> 00:38:06,699 Da, l-am luat. 426 00:38:08,242 --> 00:38:11,886 Mi-a fost frică să merg acasă, Nu am vrut să fiu văzut. 427 00:38:12,137 --> 00:38:14,543 Dar nu mai aveam bani. Chiar și pentru a cumpăra mâncare. 428 00:38:15,250 --> 00:38:17,723 Așa că am așteptat să plecați cu toții. 429 00:38:19,422 --> 00:38:22,182 Am vrut să iau niște lucruri, ca un calculator. 430 00:38:23,008 --> 00:38:26,727 Dar Larisa a venit acasă și abia am putut lua lanțul. 431 00:38:27,553 --> 00:38:31,171 Am fugit în timp ce ea era în bucătărie. 432 00:38:33,163 --> 00:38:37,130 Nu puteai face nimic altceva. 433 00:38:38,336 --> 00:38:41,632 - Ce? - Ea te-a pus să o faci. 434 00:38:43,352 --> 00:38:44,889 Ea te-a pus să o faci. 435 00:38:45,805 --> 00:38:48,101 Treci printr-o defecțiune. 436 00:38:48,859 --> 00:38:51,289 Și-a atacat fostul soț și cu un cuțit. 437 00:38:52,219 --> 00:38:55,758 Dragă, o să-ți spun ceva groaznic. 438 00:38:56,672 --> 00:39:01,296 Dacă nu ai fi ucis-o, ea te-ar fi ucis. 439 00:39:02,898 --> 00:39:04,524 Mamă, nu s-a întâmplat. 440 00:39:05,125 --> 00:39:07,079 Ea nu m-a ucis, eu. 441 00:39:08,632 --> 00:39:10,415 De ce o repeți? 442 00:39:11,405 --> 00:39:13,172 Din ce motiv o repeți? 443 00:39:14,328 --> 00:39:17,766 Vreau doar să-ți explic ce sa întâmplat. 444 00:39:18,734 --> 00:39:20,315 Nu au găsit puloverul. 445 00:39:21,797 --> 00:39:23,580 Nu te pot acuza din nou. 446 00:39:25,226 --> 00:39:28,375 Nu. L-am ars. 447 00:39:33,977 --> 00:39:35,549 Nu. 448 00:39:38,975 --> 00:39:40,486 Ești un criminal. 449 00:39:42,148 --> 00:39:43,707 Ești un criminal. 450 00:39:45,374 --> 00:39:47,433 - Mamă, îmi pare rău. - Eşti un criminal. 451 00:39:47,898 --> 00:39:49,409 Îmi pare rău. 452 00:39:50,844 --> 00:39:54,813 Vom merge la poliție și le vei spune. 453 00:39:55,064 --> 00:39:57,471 Le vei spune. Te vei preda. 454 00:39:57,828 --> 00:40:01,938 Ivan Nikolaevici, tu ai fost persoana respectivă cine a închis magazinul pe opt? 455 00:40:03,422 --> 00:40:05,011 Haide. 456 00:40:07,914 --> 00:40:12,031 - Scuză-mă, pot să vorbesc cu tine? - Sunt ocupat. Va trebui să așteptați. 457 00:40:28,592 --> 00:40:30,104 Intră. 458 00:40:36,188 --> 00:40:39,488 Nu... Îmi pare rău. 459 00:40:40,316 --> 00:40:43,918 - Ce este, Vera Mihailovna? - Nu face nimic. 460 00:40:45,202 --> 00:40:47,308 Stai, ce ai vrut? 461 00:40:49,527 --> 00:40:51,652 Nu. Îmi pare rău că te-am deranjat. 462 00:40:58,539 --> 00:41:01,519 - Mamă. mama. - Ce? 463 00:41:01,975 --> 00:41:03,511 Lasă-mă să plec. 464 00:41:13,053 --> 00:41:14,574 Îmi pare rău. 465 00:41:20,890 --> 00:41:22,402 Este vina mea. 466 00:41:24,000 --> 00:41:25,535 El este acolo. 467 00:41:26,867 --> 00:41:29,449 - Cât mai poate să stea acolo? - Cât are nevoie. 468 00:41:30,350 --> 00:41:33,178 - Trebuie să meargă la muncă. - E un om bolnav. 469 00:41:33,992 --> 00:41:36,511 Un psihopat. Ce treabă? Are un episod psihotic. 470 00:41:37,680 --> 00:41:39,840 Poate sta acolo o săptămână. 471 00:41:40,094 --> 00:41:41,785 - Ce ar trebuii să fac? - De unde știu? 472 00:41:42,203 --> 00:41:45,168 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte de a te culca cu el. 473 00:41:45,802 --> 00:41:48,318 Unde te-ai descurcat pentru a găsi un astfel de schizofrenic? 474 00:41:50,047 --> 00:41:52,613 - M-ai făcut să o fac. - Te-am pus s-o faci? 475 00:41:52,992 --> 00:41:55,453 Mare. E vina mamei. 476 00:41:55,985 --> 00:41:58,337 Nu ai vrut, Te-am făcut să te culci cu el. 477 00:42:06,070 --> 00:42:07,603 Unde te duci? 478 00:42:10,023 --> 00:42:12,586 Mă duc la el și îl întreb ce vrea. 479 00:42:14,125 --> 00:42:15,719 El te va ucide. 480 00:42:16,758 --> 00:42:21,968 Se va întâmpla mai devreme sau mai târziu. De ce sa astepti? 481 00:42:22,930 --> 00:42:24,531 Așteaptă! El este... 482 00:42:25,391 --> 00:42:26,945 nu bine. 483 00:42:40,470 --> 00:42:42,319 - Ce faci aici? - Trebuie să vorbim. 484 00:42:42,570 --> 00:42:45,335 Despre ce putem vorbi? Știi ce faci? 485 00:42:45,766 --> 00:42:49,781 Mă suni în miezul nopții, trimite-mi 500 de mesaje pe zi, urmărește-mă. 486 00:42:50,055 --> 00:42:52,561 Mă sperii, mi-e frică să fiu lângă tine. 487 00:42:52,812 --> 00:42:55,523 - Doar te iubesc. - Nu, nu mă iubești. 488 00:42:55,774 --> 00:42:58,040 - Ești obsedat de mine. - Vreau să fiu cu tine. 489 00:42:58,328 --> 00:43:00,030 Tu ești singurul sens al vieții mele. 490 00:43:02,022 --> 00:43:03,560 - Vrei să fii cu mine? - Da. 491 00:43:03,811 --> 00:43:07,531 Atunci dă-i apartamentul Verei înapoi, trebuie să părăsească acel adăpost. 492 00:43:07,789 --> 00:43:09,303 O voi face, o voi da înapoi. 493 00:43:13,282 --> 00:43:17,023 Și trebuie să mergi la un psihanalist, pentru că ai nevoie de ajutor. 494 00:43:43,710 --> 00:43:46,609 - Mamă, ce faci? - Ajutați-mă. 495 00:43:58,771 --> 00:44:00,272 Știi ce cred? 496 00:44:02,797 --> 00:44:04,881 Dacă cineva ia tranchilizante pentru o perioadă 497 00:44:06,766 --> 00:44:08,592 le afectează vasele de sânge. 498 00:44:09,102 --> 00:44:10,647 Se subțiază și se rupe. 499 00:44:12,500 --> 00:44:14,616 Poate nu a fost vina ta? 500 00:44:15,602 --> 00:44:17,248 Ar putea să cadă și să moară. 501 00:44:18,375 --> 00:44:20,201 Este o altă latură a farmaciei. 502 00:44:36,640 --> 00:44:41,256 - Știi ce înseamnă să ai un copil? - Da. 503 00:44:41,507 --> 00:44:45,646 Este cea mai grea muncă și, așa cum arată viața, este, de asemenea, complet inutil și de rutină. 504 00:44:46,523 --> 00:44:48,497 Deci spui 505 00:44:48,849 --> 00:44:51,379 că acești grasi care nu pot încăpea în uși cu cărucioare 506 00:44:51,630 --> 00:44:53,786 pot crește copii, dar eu nu pot? 507 00:44:54,281 --> 00:44:56,122 Acești grăsimi caută mântuirea 508 00:44:56,443 --> 00:45:00,382 în creșterea grăsimilor stupide și inutile ca ei. 509 00:45:00,818 --> 00:45:05,349 Dar ce îi ajută cel mai mult este că este singura viață pe care o cunosc. 510 00:45:05,867 --> 00:45:09,326 Unde copiii țipă și plâng, 511 00:45:09,576 --> 00:45:12,687 unde trebuie să gătească oale uriașe de supă dezgustătoare și împuțită în fiecare zi. 512 00:45:13,179 --> 00:45:14,723 Ei iau împrumuturi bancare pentru a cumpăra telefoane. 513 00:45:15,843 --> 00:45:17,419 Este fericirea lor. 514 00:45:18,969 --> 00:45:21,781 Nu vei supraviețui unui asemenea contrast. 515 00:45:22,227 --> 00:45:25,255 Dar ai făcut-o. Ai gătit și supă împuțită. 516 00:45:25,992 --> 00:45:30,312 Am făcut-o, dar tu nu ești eu. Tu nu cunoști viața. 517 00:45:31,093 --> 00:45:33,591 Tu te prefaci că ești o persoană normală. 518 00:45:34,641 --> 00:45:40,485 Ideile tale despre această realitate sunt iluzii false. 519 00:45:41,116 --> 00:45:42,849 Adevărul despre realitate te scapă. 520 00:45:43,625 --> 00:45:45,138 Atunci care este adevărul? 521 00:45:47,734 --> 00:45:53,028 Chestia este că nimeni nu se poate înșela singur. 522 00:45:53,531 --> 00:45:59,000 Dacă încetați să vă prefaceți a fi o divă și realizezi că ești un dependent bolnav, 523 00:45:59,445 --> 00:46:00,989 vei vedea. 524 00:46:02,484 --> 00:46:04,960 Îți va deveni mai ușor, vei vedea. 525 00:46:05,521 --> 00:46:09,476 Vei vedea că nu e loc pentru un copil din viața ta. 526 00:46:18,000 --> 00:46:21,788 mama. Nu e loc pentru tine. 527 00:46:23,108 --> 00:46:28,914 Crede-mă, aș prefera să mor decât să te las oriunde lângă copilul meu. 528 00:46:29,757 --> 00:46:34,552 Voi face tot ce pot ca să mă asigur că copilul meu duce o viață normală. 529 00:46:34,991 --> 00:46:39,835 Copilul meu nu va cunoaște niciodată viața aceea urâtă pe care le aveam. 530 00:47:00,685 --> 00:47:02,216 Am cunoscut o femeie. 531 00:47:04,615 --> 00:47:06,302 E interesantă, frumoasă. 532 00:47:08,148 --> 00:47:09,795 Dar complicat. 533 00:47:11,982 --> 00:47:13,537 Am început să ne întâlnim. 534 00:47:14,623 --> 00:47:16,154 M-am îndrăgostit. 535 00:47:17,602 --> 00:47:20,513 Cu stimă. Am vrut să am grijă de ea. 536 00:47:20,764 --> 00:47:24,029 Am vrut să-i schimb viața în bine. 537 00:47:26,758 --> 00:47:29,263 Dar am avut prea multe plângeri pentru ea. 538 00:47:31,912 --> 00:47:33,685 Este greu de explicat. 539 00:47:35,287 --> 00:47:37,098 Am iubit-o și în același timp 540 00:47:38,399 --> 00:47:40,857 Nu puteam să o accept așa cum era. 541 00:47:42,263 --> 00:47:43,802 am enervat-o. 542 00:47:45,140 --> 00:47:48,770 Am vrut ca ea să devină o altă persoană, o altă femeie. 543 00:47:49,021 --> 00:47:50,576 Nu cel de care m-am îndrăgostit. 544 00:47:51,750 --> 00:47:54,154 Ea nu a acceptat-o. M-a părăsit. 545 00:47:54,836 --> 00:47:58,648 Apoi s-a întâmplat ceva rău. 546 00:47:59,708 --> 00:48:02,726 Ceva a explodat în mine. În bucăți mici. 547 00:48:03,070 --> 00:48:06,724 S-a prăbușit. Și a lăsat un spațiu gol pentru ceva nou. 548 00:48:09,038 --> 00:48:10,584 eram liber. 549 00:48:12,193 --> 00:48:14,555 Mi-am dat seama că eu sunt problema, nu ea. 550 00:48:16,523 --> 00:48:18,031 Că a fost vina mea. 551 00:48:19,015 --> 00:48:20,537 mi-a fost frică. 552 00:48:22,499 --> 00:48:25,005 Mi-a fost frică să accept oamenii pentru cine sunt ei. 553 00:48:27,045 --> 00:48:31,039 Am plâns, am țipat și am cerut ca ele sa devina ceea ce imi doresc. 554 00:48:32,287 --> 00:48:34,961 A distrus totul. Oamenii aceia. 555 00:48:37,414 --> 00:48:38,959 Si eu. 556 00:48:49,826 --> 00:48:51,523 Uite, ia un șervețel. 557 00:49:01,238 --> 00:49:05,715 Vera Mihailovna. Vera Mihailovna! Buna ziua. 558 00:49:06,390 --> 00:49:07,980 Intră, te conduc eu. 559 00:49:23,599 --> 00:49:25,194 Ce mai faci? 560 00:49:26,163 --> 00:49:27,687 incerc. 561 00:49:28,944 --> 00:49:30,460 Ce mai face fiul tău? 562 00:49:32,046 --> 00:49:34,819 Își caută de lucru. Este dificil. 563 00:49:36,773 --> 00:49:41,716 Știu. Dar voi fi bine. În cele din urmă. 564 00:49:42,741 --> 00:49:44,771 Se va întoarce la viața normală. 565 00:49:47,514 --> 00:49:49,083 Își va găsi un loc de muncă. 566 00:49:51,773 --> 00:49:53,358 Și ia-ți o prietenă. 567 00:49:56,343 --> 00:49:57,913 Chiar crezi? 568 00:50:01,725 --> 00:50:03,249 Ce ai crezut? 569 00:50:03,500 --> 00:50:05,038 Îl vei trimite la mine? 570 00:50:06,382 --> 00:50:09,561 Îl voi trimite la închisoare și dreptatea va învinge? 571 00:50:13,030 --> 00:50:14,585 Eu nu te înțeleg. 572 00:50:21,530 --> 00:50:23,772 Înțelegi, Vera Mihailovna. 573 00:50:27,428 --> 00:50:30,085 Deci ce fac acum? 574 00:50:34,757 --> 00:50:36,335 Trăi. 575 00:50:38,952 --> 00:50:40,539 Continuă să trăiești. 576 00:50:43,280 --> 00:50:45,977 Cred că este cea mai aspră pedeapsă. 577 00:50:56,736 --> 00:51:00,924 Suntem aici, Vera Mihailovna. Lasă-mă să te ajut cu gențile. 578 00:51:11,031 --> 00:51:12,671 Andrey, poți să-mi torni niște vin? 579 00:51:16,071 --> 00:51:17,625 Nu. 580 00:51:20,421 --> 00:51:21,953 Nu, cred 581 00:51:23,273 --> 00:51:25,343 camera asta arata oribil. 582 00:51:26,171 --> 00:51:28,265 - Este vânt aici? - Nu, e bine. 583 00:51:28,516 --> 00:51:31,242 - Cred că bate vânt. - Poate un pic. 584 00:51:31,493 --> 00:51:33,031 Stai aici. 585 00:51:33,516 --> 00:51:36,969 Odinioară era mai bine. A fost mai confortabil. 586 00:51:38,336 --> 00:51:40,828 Mamă, nu s-a schimbat nimic aici. 587 00:51:41,421 --> 00:51:44,427 Nu știu. A fost unită de un stil. 588 00:51:44,678 --> 00:51:48,036 Și acum... Poate că ai nevoie de mobilă nouă. 589 00:51:48,287 --> 00:51:50,099 Vera, te vei schimba mobila? 590 00:51:50,489 --> 00:51:53,536 - În cele din urmă. - Apropo. 591 00:51:53,787 --> 00:51:58,155 Există mobilier nou în stil guașă. 592 00:51:58,575 --> 00:52:02,427 Materialul lemnos este acoperit cu suculent dar culorile mate. 593 00:52:02,678 --> 00:52:05,192 Vreau sa il cumpar pentru camera copiilor. Va fi un pat... 594 00:52:05,443 --> 00:52:06,974 Ai de gând să mănânci? 595 00:52:09,945 --> 00:52:12,770 Vera, îmi pare rău, nu mănânc carne. Ar putea fi paraziți în el. 596 00:52:13,021 --> 00:52:14,921 Mi-am adus dovleacul, l-ai încălzit? 597 00:52:15,179 --> 00:52:16,982 - Îl aduc eu. - O voi face. 598 00:52:17,466 --> 00:52:19,943 - Bine. - Un moment. 599 00:52:23,063 --> 00:52:26,311 Ai de gând să ai o cameră pentru copii? De unde vei lua banii? 600 00:52:28,389 --> 00:52:30,553 - Artem mă ajută. - Artem? 601 00:52:30,803 --> 00:52:36,187 Îl las să ajute dacă dă spatele plat si merge la terapie. 602 00:52:36,811 --> 00:52:41,836 Unde l-ai trimis? Poate că Vera te poate ajuta din moment ce ea este terapeut. 603 00:52:42,094 --> 00:52:44,154 - Se pricepe la asta. - Vrei niște vin? 604 00:52:44,405 --> 00:52:47,545 Nu. În niciun caz. Mă duc mâine la clinică. 605 00:52:47,938 --> 00:52:49,514 Nimic serios, sper. 606 00:52:49,859 --> 00:52:54,289 E foarte grav. Primesc implanturi noi. 607 00:52:58,145 --> 00:52:59,685 Iată dovleacul. 608 00:53:02,461 --> 00:53:04,631 E cald, ai grijă. 609 00:53:06,679 --> 00:53:08,217 Bucurați-vă de masă. 610 00:53:08,468 --> 00:53:10,741 - Bunico, poți să-mi torni niște vin? - Fă-o singur. 611 00:53:15,218 --> 00:53:16,811 Taxiul meu e aici. 612 00:53:18,711 --> 00:53:21,883 - Trebuie să plec. - Te duci în India? 613 00:53:24,140 --> 00:53:25,773 Voi merge la aeroport. 614 00:53:28,216 --> 00:53:30,935 Am crezut că este o glumă extinsă, dar daca nu e... 615 00:53:32,490 --> 00:53:34,076 - Zbor frumos. - Nu plânge. 616 00:53:50,895 --> 00:53:53,591 - Păstrăm legătura. - Şi tu. 617 00:53:59,492 --> 00:54:01,052 Așteaptă. 618 00:54:04,437 --> 00:54:05,957 Nu putem face așa. 619 00:54:07,117 --> 00:54:11,005 - Hai să facem o poză împreună. - Asta e corect! 620 00:54:11,359 --> 00:54:13,135 - Hai să o facem. - Adună-te în jurul Anyei. 621 00:54:13,386 --> 00:54:16,205 - Te voi muta. - Te voi ajuta. 622 00:54:19,274 --> 00:54:20,799 Luați dovleacul. 623 00:54:22,273 --> 00:54:23,838 - O să-l iau. - Mulţumesc. 624 00:54:27,679 --> 00:54:31,280 Vera, unde te-ai dus? Vino aici. 625 00:54:31,531 --> 00:54:33,474 Este doar o fotografie. Vino aici. 626 00:54:33,725 --> 00:54:36,904 - Ține-o mai sus, va fi mai bine. - Ca aceasta. 627 00:54:37,155 --> 00:54:38,841 - Sunteţi gata? - Da. 628 00:54:39,679 --> 00:54:41,450 Unul. 629 00:54:43,538 --> 00:54:45,679 Două. 630 00:54:47,544 --> 00:54:50,036 Și trei.